1 00:00:12,534 --> 00:00:13,709 solo estaba leyendo 2 00:00:13,752 --> 00:00:15,537 tus textos traviesos desde esta mañana, 3 00:00:15,580 --> 00:00:17,582 y yo creo este es el momento 4 00:00:17,626 --> 00:00:21,369 te referiste a como "hora de ir". 5 00:00:21,412 --> 00:00:23,588 Y nos compré algunas velas falsas 6 00:00:23,632 --> 00:00:26,113 para que no empecemos Otro fuego sexual. 7 00:00:26,156 --> 00:00:27,853 Oh. 8 00:00:27,897 --> 00:00:29,681 ¿Qué es eso? una venda en los ojos? 9 00:00:29,725 --> 00:00:33,337 Ooh, me gusta que estés agregando Algunas jugadas nuevas para el juego. 10 00:00:33,381 --> 00:00:35,296 No, es sólo una toallita. 11 00:00:35,339 --> 00:00:37,472 Me duele la cabeza. Lo siento, cariño. 12 00:00:37,515 --> 00:00:39,691 Yo sólo... he estado recibiendo muchos de ellos últimamente. 13 00:00:39,735 --> 00:00:41,084 Oh. 14 00:00:41,128 --> 00:00:42,477 ¿Hay algo que pueda hacer? 15 00:00:42,520 --> 00:00:44,305 ¿Prepararte un poco de café o...? 16 00:00:44,348 --> 00:00:46,307 No, gracias. tuve dos tazas después de la cena. 17 00:00:46,350 --> 00:00:48,091 L-llamaré al médico mañana. 18 00:00:48,135 --> 00:00:49,788 Eso es inteligente. Sí, haz que lo revisen. 19 00:00:53,575 --> 00:00:55,359 Esto es lindo. 20 00:00:55,403 --> 00:00:58,406 Nunca hemos tenido una reunión de trabajo. a la luz de las velas antes. 21 00:00:59,407 --> 00:01:00,712 Bueno, estoy usando todo. 22 00:01:00,756 --> 00:01:02,758 no tuve la oportunidad para usar anoche. 23 00:01:03,889 --> 00:01:07,415 Entonces, si quieres crema batida en tu café, házmelo saber. 24 00:01:09,634 --> 00:01:11,593 Me gusta. me siento como Estoy en una sesión de espiritismo. 25 00:01:13,682 --> 00:01:16,554 abuelo lo siento Tomé tus cigarrillos. 26 00:01:18,165 --> 00:01:20,732 Bueno, mira, te lo agradezco. ustedes trabajando aquí hoy. 27 00:01:20,776 --> 00:01:22,212 Como Andi está en el médico, 28 00:01:22,256 --> 00:01:24,171 quería estar en casa cuando ella regrese. 29 00:01:24,214 --> 00:01:25,476 ¿El médico? ¿Está bien? 30 00:01:25,520 --> 00:01:26,738 Sí, sí. ella es solo sintiéndose un poco cansado 31 00:01:26,782 --> 00:01:28,523 y dolor de cabeza. 32 00:01:28,566 --> 00:01:30,916 Mmm. Suena como si ella tuviera un caso de las esposas. 33 00:01:30,960 --> 00:01:32,483 [la puerta se abre] 34 00:01:32,527 --> 00:01:33,789 Hola chicos. 35 00:01:33,832 --> 00:01:35,573 Ey. Entonces, ¿qué hizo dice el doctor? 36 00:01:35,617 --> 00:01:37,140 No es nada grave. 37 00:01:37,184 --> 00:01:39,186 [suspiro] Pero el doctor sí. recomendar una cosa 38 00:01:39,229 --> 00:01:41,666 que estoy pensando que nosotros Deberíamos discutirlo en privado. Oh. 39 00:01:41,710 --> 00:01:43,538 Deberíamos irnos. Buena idea. 40 00:01:43,581 --> 00:01:45,235 Vamos, Lowell. 41 00:01:45,279 --> 00:01:47,281 Vamos, abuelo. 42 00:01:49,935 --> 00:01:51,894 Entonces, ¿qué está pasando? 43 00:01:51,937 --> 00:01:54,244 Bueno, dice el doctor. que mi problema es hormonal. 44 00:01:54,288 --> 00:01:55,767 Oh, eso no es tan malo. 45 00:01:55,811 --> 00:01:58,161 Entonces, ¿qué haces para eso? ¿una pastilla o algo así? 46 00:01:58,205 --> 00:02:00,207 Un poco. en el sentido 47 00:02:00,250 --> 00:02:02,209 que tengo que parar tomando una pastilla. 48 00:02:02,252 --> 00:02:03,775 La pastilla. 49 00:02:03,819 --> 00:02:05,821 ¿Qué? 50 00:02:07,257 --> 00:02:09,259 Lo sé. 51 00:02:09,303 --> 00:02:11,392 Pero esa es la mejor pastilla. 52 00:02:11,435 --> 00:02:14,482 renunciaría a todo otras pastillas para esa pastilla. 53 00:02:14,525 --> 00:02:16,266 Sí. 54 00:02:16,310 --> 00:02:18,529 Quiero decir, esa pastilla nos permite Diviértete sin consecuencias. 55 00:02:18,573 --> 00:02:20,618 [gemidos] No podemos permitirnos el lujo poner otra consecuencia 56 00:02:20,662 --> 00:02:22,707 a través de la universidad. 57 00:02:22,751 --> 00:02:24,622 es como algunos fuerza misteriosa 58 00:02:24,666 --> 00:02:26,537 está tratando de detener impedirnos tener relaciones sexuales. 59 00:02:26,581 --> 00:02:27,930 Yo... 60 00:02:38,506 --> 00:02:40,856 ♪ 61 00:02:49,995 --> 00:02:52,389 Entonces, um, he estado fuera la pastilla por unos días, 62 00:02:52,433 --> 00:02:54,261 y me siento bastante bien. 63 00:02:54,304 --> 00:02:55,349 Bien. 64 00:02:56,393 --> 00:02:58,743 Dije que me siento bien. 65 00:02:58,787 --> 00:03:01,833 Quítate los pantalones. 66 00:03:01,877 --> 00:03:04,619 Mis cuatro palabras favoritas en el idioma inglés. 67 00:03:09,014 --> 00:03:10,842 Espera, espera, espera, espera, espera. 68 00:03:10,886 --> 00:03:12,844 No podemos simplemente hacer esto. 69 00:03:12,888 --> 00:03:14,585 no hay portero en la red. [gemidos] 70 00:03:14,629 --> 00:03:18,850 Está bien, entonces ve a la farmacia. y comprar una caja de porteros. 71 00:03:18,894 --> 00:03:21,331 Yo... eso tomará demasiado tiempo, ¿sabes? 72 00:03:21,375 --> 00:03:23,333 Mi uniforme está puesto. Cantaron el himno nacional. 73 00:03:23,377 --> 00:03:25,944 Es-es hora para tomar el hielo. 74 00:03:27,032 --> 00:03:28,730 Bueno, ¿qué hacemos? 75 00:03:28,773 --> 00:03:31,907 Tiene que haber uno de esos cosas por aquí en alguna parte. 76 00:03:31,950 --> 00:03:33,865 ¿Cuándo fue la última vez? me acosté con alguien 77 00:03:33,909 --> 00:03:35,606 ¿No confié completamente? 78 00:03:36,825 --> 00:03:38,783 ¡Oh! Lo tengo. 79 00:03:38,827 --> 00:03:40,872 Necesito mi caja de cosas de mis días de soltería. 80 00:03:40,916 --> 00:03:42,700 Muy bien, ya vuelvo. No te muevas. 81 00:03:51,753 --> 00:03:53,711 [golpe sordo] 82 00:03:53,755 --> 00:03:56,061 ¡Ay! 83 00:03:56,105 --> 00:03:58,238 [gruñidos] 84 00:04:05,810 --> 00:04:07,812 [gruñidos] 85 00:04:13,862 --> 00:04:16,560 [jadeando] 86 00:04:26,527 --> 00:04:28,529 Hola, ahí. 87 00:04:30,531 --> 00:04:32,489 Mm. Eso fue divertido. 88 00:04:32,533 --> 00:04:34,491 Sí. Siempre es divertido. 89 00:04:34,535 --> 00:04:36,014 Eso es lo que pasa. 90 00:04:39,017 --> 00:04:40,976 Sin embargo, fue diferente. 91 00:04:41,019 --> 00:04:42,978 Es genial dar una vuelta, 92 00:04:43,021 --> 00:04:45,502 pero es difícil usar un casco 93 00:04:45,546 --> 00:04:48,375 cuando ya he sentido el viento en mi cara. 94 00:04:48,418 --> 00:04:50,855 Bueno, si no te gusta usando uno de esos, 95 00:04:50,899 --> 00:04:52,640 hay otras formas de control de la natalidad. 96 00:04:52,683 --> 00:04:54,381 El mejor anticonceptivo 97 00:04:54,424 --> 00:04:56,818 es si crezco un bigote otra vez. 98 00:04:56,861 --> 00:04:59,821 Olía a pretzels. 99 00:04:59,864 --> 00:05:02,519 Vale, bueno, reduzcamos Abajo nuestras opciones, ¿verdad? 100 00:05:02,563 --> 00:05:03,999 Sabemos que tiene que estar libre de hormonas, 101 00:05:04,042 --> 00:05:05,696 entonces todas esas cosas no es bueno. 102 00:05:05,740 --> 00:05:06,871 Sí. Y sería genial 103 00:05:06,915 --> 00:05:08,699 si lo usa no requirió un tiempo muerto 104 00:05:08,743 --> 00:05:10,484 justo cuando las cosas se están poniendo calientes y pesados. 105 00:05:10,527 --> 00:05:14,401 Acordado. ese es un mal momento para una pausa comercial. 106 00:05:14,444 --> 00:05:16,359 Está bien, pero... 107 00:05:16,403 --> 00:05:17,665 podemos solucionar eso 108 00:05:17,708 --> 00:05:20,058 si uno de nosotros es preparado con antelación. 109 00:05:20,102 --> 00:05:22,800 Sí. Sí, pero no quiero para programarlo. 110 00:05:22,844 --> 00:05:24,585 poder hacerlo cuando quiera 111 00:05:24,628 --> 00:05:26,021 es toda la razón Me casé. 112 00:05:27,109 --> 00:05:28,893 Además de todo el amor. 113 00:05:30,112 --> 00:05:32,157 Pero eso me llevó a la puerta. 114 00:05:32,201 --> 00:05:34,116 Está bien, pero ya sabes, u-hasta que lo resolvamos, 115 00:05:34,159 --> 00:05:35,857 necesitamos mantener nuestro manos a nosotros mismos. 116 00:05:35,900 --> 00:05:38,599 Sí, bueno, claro. No es gran cosa. 117 00:05:38,642 --> 00:05:40,949 Llevamos 20 años casados. ¿Qué tan difícil puede ser? 118 00:05:40,992 --> 00:05:42,559 esto ha sido 119 00:05:42,603 --> 00:05:44,866 La semana más dura de mi vida. 120 00:05:46,520 --> 00:05:49,871 estas por aqui sirviendo café como una descarada. 121 00:05:51,481 --> 00:05:53,875 Bromeando conmigo. 122 00:05:54,876 --> 00:05:56,747 Sólo sabiendo que no podemos hacerlo 123 00:05:56,791 --> 00:05:58,532 me hace querer hazlo aún más. 124 00:06:00,185 --> 00:06:03,493 Si hubiera sabido nuestra última vez iba a ser nuestra última vez, 125 00:06:03,537 --> 00:06:05,843 me hubiera puesto un mejor espectáculo. 126 00:06:05,887 --> 00:06:07,497 BAJA: Está bien. 127 00:06:07,541 --> 00:06:09,586 vamos a descubrir este presupuesto. 128 00:06:09,630 --> 00:06:11,936 Oh, los números son aburridos. Eso debería ayudar. Sí. 129 00:06:13,982 --> 00:06:16,767 [exhala] Está bien. Estamos muy por encima del presupuesto 130 00:06:16,811 --> 00:06:18,421 en la nueva casa que estamos cambiando. 131 00:06:18,465 --> 00:06:20,858 Necesitamos bajar el costo. de los accesorios. 132 00:06:20,902 --> 00:06:22,207 ¿Accesorios? 133 00:06:22,251 --> 00:06:24,514 Bueno, eso es, eh... 134 00:06:24,558 --> 00:06:26,081 Debería ser... 135 00:06:26,124 --> 00:06:29,563 ¿Tienes que sostener tu lápiz? ¿Así, todo sexy? 136 00:06:30,955 --> 00:06:33,218 Eso es... eso es solo la forma en que escribo. 137 00:06:33,262 --> 00:06:34,568 Mm. Ya sabes. 138 00:06:34,611 --> 00:06:37,962 Rápido y luego no tan rápido. 139 00:06:43,490 --> 00:06:45,579 Puedo sentir tus ojos quemando un agujero a través de mi camisa. 140 00:06:45,622 --> 00:06:46,797 Me gusta. 141 00:06:46,841 --> 00:06:48,538 Bien, eso es todo. 142 00:06:48,582 --> 00:06:50,975 volver a tontear ya. 143 00:06:51,019 --> 00:06:52,455 Y por cierto, Ni siquiera debería saberlo 144 00:06:52,499 --> 00:06:53,674 no has estado bromeando, 145 00:06:53,717 --> 00:06:55,719 pero ustedes dos No me callaré. 146 00:06:57,591 --> 00:07:00,115 presentaría una denuncia con Recursos Humanos, pero ese soy yo. 147 00:07:01,986 --> 00:07:04,467 Mira, tenemos un verdadero problema aquí. 148 00:07:04,511 --> 00:07:05,947 andi tuvo que irse fuera de la pastilla, 149 00:07:05,990 --> 00:07:07,557 y ninguno de los otras opciones son buenas. 150 00:07:07,601 --> 00:07:08,906 Créeme, si hubiera una solución, 151 00:07:08,950 --> 00:07:10,081 lo habríamos encontrado. 152 00:07:10,125 --> 00:07:11,474 Bueno, tengo una solución. 153 00:07:11,518 --> 00:07:13,171 Excelente. Estamos abiertos a cualquier cosa. 154 00:07:13,215 --> 00:07:14,782 Hazte una vasectomía. ¡¿Qué?! 155 00:07:16,871 --> 00:07:18,133 Ni siquiera pensé en eso. 156 00:07:18,176 --> 00:07:20,222 ¿A quién se le ocurriría? 157 00:07:20,265 --> 00:07:21,484 [risas] 158 00:07:21,528 --> 00:07:24,095 Suena horrible permanente, Lowell. 159 00:07:24,139 --> 00:07:25,749 Eso es lo bueno de esto. 160 00:07:25,793 --> 00:07:28,056 Una tarde y nunca Tengo que preocuparme por eso otra vez. 161 00:07:28,099 --> 00:07:29,449 ¿Qué opinas? 162 00:07:30,319 --> 00:07:32,452 [bocas] 163 00:07:35,846 --> 00:07:39,197 Bueno, yo, eh... [se aclara la garganta] 164 00:07:39,241 --> 00:07:42,679 creo que necesito más información 165 00:07:42,723 --> 00:07:46,683 del experto que trajo lo puso delante de mi esposa. 166 00:07:47,728 --> 00:07:49,120 Sí. 167 00:07:49,164 --> 00:07:50,905 Vamos, Lowell. vamos a hablar sobre esto en el camino de entrada 168 00:07:50,948 --> 00:07:53,037 hombre a hombre. Vamos. 169 00:07:53,081 --> 00:07:55,779 ¡Vamos! Vamos. 170 00:07:55,823 --> 00:07:57,825 [risas]: Vamos. 171 00:07:59,827 --> 00:08:01,698 ¿Qué me estás haciendo? 172 00:08:03,265 --> 00:08:06,224 Tan pronto como me llamaste hombre, Sabía que estaba en problemas. 173 00:08:08,052 --> 00:08:12,013 Nunca dices la palabra v en la casa de otro hombre. 174 00:08:13,971 --> 00:08:15,756 Solo estaba tratando de ayudar. [se burla] 175 00:08:15,799 --> 00:08:17,322 Ya sabes, millones de chicos consiguen vasec... 176 00:08:17,366 --> 00:08:18,628 ¡Deja de decirlo! 177 00:08:20,325 --> 00:08:22,719 Déjame decirte algo, Lowell. La cirugía son cuchillos. 178 00:08:22,763 --> 00:08:24,765 y bisturíes y agujas, y ninguno de esos 179 00:08:24,808 --> 00:08:27,942 alguna vez se acercará mi amigo favorito. 180 00:08:29,030 --> 00:08:31,032 Entonces, no lo hagas. Sí. 181 00:08:31,075 --> 00:08:33,730 Pero ahora ha oído la palabra. 182 00:08:33,774 --> 00:08:35,558 Está ahí afuera. 183 00:08:36,341 --> 00:08:38,996 hiciste algo muy malo, Lowell. Muy malo. 184 00:08:39,040 --> 00:08:40,563 No lo siento. 185 00:08:40,607 --> 00:08:42,304 Ambos estaban jugando con los pies conmigo debajo de la mesa. 186 00:08:42,347 --> 00:08:43,914 Tuve que hacer que se detuviera. 187 00:08:51,792 --> 00:08:53,663 ¿Adónde crees que vas? 188 00:08:53,707 --> 00:08:54,882 Mis cosas están ahí. 189 00:08:54,925 --> 00:08:56,187 Bueno, deberías haberlo Pensé en eso 190 00:08:56,231 --> 00:08:58,538 antes de que te dispararas Tu máquina de propaganda. 191 00:09:03,934 --> 00:09:05,893 Ey. 192 00:09:05,936 --> 00:09:06,894 ¿Dónde está Lowell? 193 00:09:06,937 --> 00:09:08,722 Ah, se fue. Sí. 194 00:09:09,897 --> 00:09:11,681 Se sintió mal por involucrarse 195 00:09:11,725 --> 00:09:14,031 en nuestro personal negocio. Mm.Oh. 196 00:09:14,075 --> 00:09:17,731 Ya sabes, su idea resolvería nuestro problema de una vez por todas. 197 00:09:17,774 --> 00:09:19,950 Quiero decir, tal vez sea vale la pena considerarlo. 198 00:09:19,994 --> 00:09:21,038 Ajá. [jadeos] 199 00:09:21,082 --> 00:09:22,213 Voy a llamar a Janette. 200 00:09:22,257 --> 00:09:23,998 Creo que su marido tenía uno. 201 00:09:29,873 --> 00:09:31,614 ¡Muy mal, Lowell! 202 00:09:40,101 --> 00:09:42,886 ¿Puedo venir a sentarme? ¿Ya con ustedes? 203 00:09:42,930 --> 00:09:44,801 No. Gracias a ti, 204 00:09:44,845 --> 00:09:47,108 andi dice que es algo deberíamos considerar. 205 00:09:47,151 --> 00:09:49,066 ella la esta llamando amiga Janette. 206 00:09:49,110 --> 00:09:50,415 Cuando Janette consiguió campanas de viento, 207 00:09:50,459 --> 00:09:52,069 Tenemos campanas de viento. 208 00:09:52,113 --> 00:09:55,203 ¿Cómo podrías decir la palabra v? ¿frente a su esposa? 209 00:09:55,246 --> 00:09:56,813 ¿Por qué lo odias? 210 00:09:56,857 --> 00:10:00,338 no lo sabia Fue una idea tan terrible. 211 00:10:00,382 --> 00:10:02,253 Bien, puedes volver. 212 00:10:02,297 --> 00:10:04,386 Pero nunca podrás Di esa palabra otra vez. 213 00:10:04,429 --> 00:10:07,128 No lo haré, lo juro. Eso fue un resfriado 214 00:10:07,171 --> 00:10:08,956 Ocho minutos de soledad. 215 00:10:08,999 --> 00:10:10,827 [se aclara la garganta] 216 00:10:10,871 --> 00:10:12,829 La pregunta es: ¿Qué hago ahora? 217 00:10:12,873 --> 00:10:14,744 Obviamente no lo soy voy a conseguir un... 218 00:10:14,788 --> 00:10:16,224 Ni siquiera puedo decirlo. 219 00:10:16,267 --> 00:10:18,313 llamémoslo simplemente La terrible idea de Lowell. 220 00:10:20,010 --> 00:10:21,664 tu podrías hacer La terrible idea de Lowell 221 00:10:21,708 --> 00:10:22,839 vete si tu 222 00:10:22,883 --> 00:10:24,754 dale andi una mejor solución. 223 00:10:24,798 --> 00:10:27,844 ¿Como qué? Bueno, hay otras formas. de control de la natalidad. 224 00:10:27,888 --> 00:10:29,933 Tu madre y yo usábamos El método del ritmo. 225 00:10:29,977 --> 00:10:32,370 Sólo falló dos veces... uno, dos. 226 00:10:33,415 --> 00:10:34,808 O podrías simplemente 227 00:10:34,851 --> 00:10:36,157 hazlo con la dama encima. 228 00:10:36,200 --> 00:10:37,767 Deja que la gravedad haga el trabajo. 229 00:10:37,811 --> 00:10:40,335 ¿Cómo es que no tienes 20 hijos? 230 00:10:40,378 --> 00:10:42,859 Gravedad. Mmm. 231 00:10:42,903 --> 00:10:45,296 ella no va a ir para cualquiera de esos. 232 00:10:45,340 --> 00:10:47,211 Sí, no escuches a la terrible idea de Don. 233 00:10:47,255 --> 00:10:49,779 Esa es la nueva y terrible idea. 234 00:10:49,823 --> 00:10:51,781 No seas arrogante. Tú empezaste esto. 235 00:10:51,825 --> 00:10:53,130 Mira, el minuto Lowell lo mencionó, 236 00:10:53,174 --> 00:10:54,784 ¿Sabes lo que apareció? en mi cabeza? 237 00:10:54,828 --> 00:10:56,394 Nuestro viejo perro Rex. 238 00:10:56,438 --> 00:10:59,484 Oh. Después de que lo arreglamos, él nunca fue el mismo. 239 00:10:59,528 --> 00:11:02,487 Eso es cierto. pobre chico Dejó de perseguir el Frisbee. 240 00:11:02,531 --> 00:11:05,708 Simplemente no vi El punto ya no 241 00:11:05,752 --> 00:11:08,363 Su único propósito en la vida era hacer pequeños Rexes, 242 00:11:08,406 --> 00:11:10,452 y el doctor solo se lo llevó. 243 00:11:10,495 --> 00:11:13,237 Y luego, por supuesto, ahí estaba el final. 244 00:11:13,281 --> 00:11:15,239 Ay. 245 00:11:15,283 --> 00:11:17,154 ¿El fin? ¿Qué pasó con Rex? 246 00:11:17,198 --> 00:11:18,939 Corrió al frente del bibliotecario. 247 00:11:21,332 --> 00:11:23,857 Nunca sabremos si fue a propósito o no. 248 00:11:23,900 --> 00:11:27,034 Pero si tuviera pulgares, apuesto habría escrito una nota. 249 00:11:27,077 --> 00:11:31,734 Sólo necesito una manera segura de hacer que todo esto desaparezca. 250 00:11:31,778 --> 00:11:33,170 quiero decir, 251 00:11:33,214 --> 00:11:35,433 Supongo que podría simplemente decir "no". 252 00:11:35,477 --> 00:11:38,045 Bueno. Qué bueno conocerte, Rex. 253 00:11:38,088 --> 00:11:41,875 Sí. No funcionará. Ese "no" no durará. 254 00:11:41,918 --> 00:11:45,008 ¿Por qué no? Porque si le pegas con un "no" instintivo 255 00:11:45,052 --> 00:11:48,185 sin nada que lo respalde, ella te golpeará con un "por qué". 256 00:11:48,229 --> 00:11:50,187 Y luego estás muerto. 257 00:11:50,231 --> 00:11:51,798 NO: Correcto. 258 00:11:51,841 --> 00:11:54,496 Así que cada vez que Marcy sugiere alguna cosa loca, 259 00:11:54,539 --> 00:11:56,933 Sigo los movimientos, me informo, 260 00:11:56,977 --> 00:11:59,022 y luego digo, "Lo pensé, 261 00:11:59,066 --> 00:12:01,503 hice mi tarea, pero es un 'no'". 262 00:12:01,546 --> 00:12:03,374 ¿Y ese "no" se mantiene? 263 00:12:03,418 --> 00:12:05,812 Oh, sí, a las esposas les encanta. cuando haces tu tarea. 264 00:12:05,855 --> 00:12:08,031 Sí. En el fondo, todos son profesores. 265 00:12:08,075 --> 00:12:10,947 Es un pensamiento "no" de mente abierta. 266 00:12:10,991 --> 00:12:13,820 Mm-hmm. Las esposas cavan Esa mierda hippie. 267 00:12:13,863 --> 00:12:15,169 Bueno. 268 00:12:15,212 --> 00:12:16,953 ¿Qué tal esto? 269 00:12:16,997 --> 00:12:19,434 iré a una consulta con un médico que se especializa 270 00:12:19,477 --> 00:12:21,218 en Lowell's terrible idea. 271 00:12:21,262 --> 00:12:23,873 Yo no lo inventé. Lo acabo de decir. 272 00:12:23,917 --> 00:12:25,788 Y traeré a Andi conmigo. 273 00:12:25,832 --> 00:12:27,311 Está bien, ella me verá. haciendo mi tarea 274 00:12:27,355 --> 00:12:29,836 escuchando al doctor, me tomo uno o dos dias 275 00:12:29,879 --> 00:12:31,402 para considerarlo con la mente abierta, 276 00:12:31,446 --> 00:12:33,274 Entonces le doy un "no" a Andi. eso se pega. 277 00:12:33,317 --> 00:12:35,537 Entonces problema resuelto-- sin vasectomía. 278 00:12:35,580 --> 00:12:37,060 TODOS: ¡Lowell! Lo escuché. 279 00:12:37,104 --> 00:12:39,106 Volveré allí. 280 00:12:44,328 --> 00:12:47,244 Sabes, estoy tan impresionado que Incluso considerarías esto. 281 00:12:47,288 --> 00:12:50,421 Bueno una consulta Parecía una buena idea. 282 00:12:50,465 --> 00:12:53,468 me gusta hacer mi tarea antes de tomar una decisión. 283 00:12:55,470 --> 00:12:58,038 nunca podrás ir mal con la tarea. 284 00:13:04,958 --> 00:13:07,134 Te ves sexy. 285 00:13:09,049 --> 00:13:10,528 ¿Sí? 286 00:13:10,572 --> 00:13:12,574 No sé. Ha pasado demasiado tiempo. 287 00:13:15,011 --> 00:13:16,360 Podrías cultivar eso bigote estúpido otra vez. 288 00:13:16,404 --> 00:13:17,840 Estaría sobre ti. 289 00:13:20,538 --> 00:13:24,368 Sr. y Sra. Burns, el doctor está listo para usted. 290 00:13:24,412 --> 00:13:26,457 ¿Estás bien? 291 00:13:26,501 --> 00:13:28,633 ¿Estás nervioso? No. 292 00:13:28,677 --> 00:13:30,810 Es una consulta. 293 00:13:32,463 --> 00:13:35,423 una consulta es solo una consulta. 294 00:13:35,466 --> 00:13:37,468 Todos se sienten incómodos, 295 00:13:37,512 --> 00:13:40,036 pero una vez que hablan al médico, se relajan. 296 00:13:40,080 --> 00:13:43,257 Oh, algunos chicos incluso hacen el procedimiento. durante la consulta. 297 00:13:46,521 --> 00:13:48,523 eso es lo que El marido de Janette lo hizo. 298 00:13:50,046 --> 00:13:52,222 Lo hizo, ¿eh? [risas] 299 00:13:52,266 --> 00:13:54,050 ¿Viejo timbre de viento Bob? 300 00:13:58,489 --> 00:14:00,187 [suena la alarma] 301 00:14:02,102 --> 00:14:04,104 Adán? 302 00:14:04,147 --> 00:14:06,367 [se abre] 303 00:14:21,251 --> 00:14:23,993 Ahí estás. he estado buscando todo terminado para ti. 304 00:14:25,734 --> 00:14:28,519 ¿Cómo entraste en la casa? Yo tenía las llaves. 305 00:14:28,563 --> 00:14:30,434 Oh, usé mi navaja suiza. 306 00:14:31,522 --> 00:14:34,351 Lo escondí debajo de mi vestido. 307 00:14:34,395 --> 00:14:37,964 El doctor tiene un cuchillo, yo tengo un cuchillo. Lo justo es lo justo. 308 00:14:39,269 --> 00:14:41,315 te importa decirme ¿Qué pasó allí atrás? 309 00:14:42,403 --> 00:14:43,360 No puedo hacerlo. 310 00:14:43,404 --> 00:14:44,666 No puedo hacerlo tanto 311 00:14:44,709 --> 00:14:46,581 ni siquiera puedo fingir pensar en hacerlo. 312 00:14:47,669 --> 00:14:49,236 ¿Estabas fingiendo? 313 00:14:49,279 --> 00:14:52,543 Sí. Yo quería que lo hicieras Creo que tenía la mente abierta 314 00:14:52,587 --> 00:14:54,241 sobre ese procedimiento, pero no lo soy. 315 00:14:54,284 --> 00:14:57,418 ¿Sabes lo que hacen? en esa habitación? ¡Es una barbaridad! 316 00:14:59,986 --> 00:15:01,552 Fue idea tuya. 317 00:15:01,596 --> 00:15:03,293 No, fue idea de Lowell. 318 00:15:03,337 --> 00:15:04,991 Yo nunca sugeriría eso. 319 00:15:05,034 --> 00:15:06,949 Sería 320 00:15:06,993 --> 00:15:09,038 Quitándome todo mi propósito en este planeta. 321 00:15:10,257 --> 00:15:12,215 ¿Qué pasa con el pequeño Adams? 322 00:15:12,259 --> 00:15:13,521 ¿Qué quieres decir con bebés? 323 00:15:13,564 --> 00:15:15,218 Sí. 324 00:15:15,262 --> 00:15:17,133 Para eso estoy aquí. 325 00:15:17,177 --> 00:15:20,223 Para transmitir todas estas cosas buenas. 326 00:15:22,530 --> 00:15:25,141 Pero ya tenido bebes. 327 00:15:25,185 --> 00:15:26,621 Y no necesitamos más. 328 00:15:26,664 --> 00:15:29,406 Mira, yo... sé que lo hicimos, 329 00:15:29,450 --> 00:15:31,452 pero solo digo. 330 00:15:33,758 --> 00:15:36,022 ¿Y si? 331 00:15:37,371 --> 00:15:40,069 ¿Quieres decir qué pasaría si me cae un rayo 332 00:15:40,113 --> 00:15:42,419 y quieres tener hijos ¿Con alguna mujer nueva? 333 00:15:42,463 --> 00:15:44,247 ¿Ese "y si"? 334 00:15:44,291 --> 00:15:46,249 No. 335 00:15:46,293 --> 00:15:48,599 es mas grande y menos egoísta que eso. 336 00:15:50,079 --> 00:15:51,602 ¿Qué pasa si quiero tener hijos? 337 00:15:51,646 --> 00:15:54,344 con muchas mujeres? 338 00:15:55,780 --> 00:15:58,131 ¿Disculpe? 339 00:15:58,174 --> 00:16:00,655 quiero decir, si hay un desastre natural. 340 00:16:00,698 --> 00:16:02,962 Ya sabes, el grande. 341 00:16:04,485 --> 00:16:06,443 Invasión de meteoritos o extraterrestres. 342 00:16:06,487 --> 00:16:08,315 Todo el mundo es aniquilado 343 00:16:08,358 --> 00:16:10,491 excepto yo y cinco mujeres jóvenes. 344 00:16:13,059 --> 00:16:15,235 Oh, ahora son jóvenes. Veo. 345 00:16:16,801 --> 00:16:19,761 Hay muchos de ellos y son jóvenes. 346 00:16:19,804 --> 00:16:21,458 Bueno, si tienen que ser jóvenes. 347 00:16:21,502 --> 00:16:23,504 Esas son las unicas personas que sobreviven al grande. Ajá. 348 00:16:24,505 --> 00:16:26,202 Entonces, ¿cómo sobreviviste? 349 00:16:26,246 --> 00:16:28,683 Puedo sobrevivir a cualquier cosa. Tengo mi navaja suiza. Uf. 350 00:16:30,511 --> 00:16:35,342 Mi punto es que puede que tenga para poblar la raza humana. 351 00:16:36,734 --> 00:16:39,389 Ha sucedido antes. Mi nombre es Adán. 352 00:16:41,652 --> 00:16:44,307 Bien, entonces tu gran preocupación 353 00:16:44,351 --> 00:16:47,223 Qué es una fantasía de orgía apocalíptica? 354 00:16:48,268 --> 00:16:49,660 ¡Sí! 355 00:16:49,704 --> 00:16:52,359 y no quieres para cambiar esa historia? 356 00:16:53,403 --> 00:16:55,666 ¡No! 357 00:16:55,710 --> 00:16:57,146 ¿Por qué? 358 00:16:58,713 --> 00:17:00,715 ¿Por qué? 359 00:17:02,108 --> 00:17:04,545 Sí. ¿Por qué? 360 00:17:07,287 --> 00:17:09,376 Me advirtieron sobre esto. 361 00:17:12,422 --> 00:17:14,424 Está bien, está bien. 362 00:17:15,643 --> 00:17:18,428 Si tuviera esa operación, eh... 363 00:17:20,126 --> 00:17:22,563 Me sentiría menos hombre. 364 00:17:22,606 --> 00:17:24,130 [hace clic con la lengua] 365 00:17:24,173 --> 00:17:26,132 ¿Por qué no dijiste eso? 366 00:17:26,175 --> 00:17:29,048 porque ningún hombre quiere decir eso. 367 00:17:31,224 --> 00:17:33,139 Ni siquiera queremos admitir la posibilidad 368 00:17:33,182 --> 00:17:35,184 que podríamos ser menos hombre. 369 00:17:35,228 --> 00:17:39,145 No crees que tengo curiosidad sobre la margarita de mango? 370 00:17:39,188 --> 00:17:41,321 ¿Eh? Se ve delicioso, 371 00:17:41,364 --> 00:17:43,671 pero nunca ordenaré uno. 372 00:17:44,759 --> 00:17:46,804 Guau. 373 00:17:49,242 --> 00:17:51,157 Eso es algo profundo, 374 00:17:51,200 --> 00:17:53,202 Cosas de chicos antiguos. 375 00:17:54,247 --> 00:17:56,162 Pensamos cosas. 376 00:17:56,205 --> 00:17:59,252 No te contamos todos los cosas, pero las pensamos. 377 00:18:00,905 --> 00:18:03,778 Oye, antes que nada, nunca te querría 378 00:18:03,821 --> 00:18:06,172 hacer algo que no quisiste hacer. 379 00:18:06,215 --> 00:18:08,174 Y en segundo lugar, 380 00:18:08,217 --> 00:18:11,438 nunca podrías ser menos hombre para mí. 381 00:18:12,482 --> 00:18:14,136 ¿En realidad? 382 00:18:14,180 --> 00:18:15,616 En realidad. 383 00:18:15,659 --> 00:18:18,401 [se ríe suavemente] 384 00:18:18,445 --> 00:18:19,837 [risas suavemente] 385 00:18:21,796 --> 00:18:23,754 Ya sabes, eh... 386 00:18:23,798 --> 00:18:25,887 hace viento hoy. 387 00:18:27,497 --> 00:18:30,587 Y cuando estaba corriendo a casa, 388 00:18:30,631 --> 00:18:32,285 tratando de mantener mi vestido abajo... 389 00:18:33,590 --> 00:18:34,939 ...se me ocurrió 390 00:18:34,983 --> 00:18:38,682 que puedo tener exageré un poco. 391 00:18:38,726 --> 00:18:40,641 Mucho. Mucho. 392 00:18:43,861 --> 00:18:45,820 Te amo. 393 00:18:45,863 --> 00:18:48,388 Yo también te amo. 394 00:18:48,431 --> 00:18:49,693 [ambos ríen] 395 00:18:50,738 --> 00:18:52,914 Pero todavía no podemos tener relaciones sexuales. 396 00:18:52,957 --> 00:18:54,742 Lo sé. 397 00:18:56,831 --> 00:18:59,529 ¿Pero cuál es nuestro segundo favorito? ¿Qué hacer en el dormitorio? 398 00:19:00,704 --> 00:19:02,489 Podemos ver House Hunters. 399 00:19:05,013 --> 00:19:06,928 Bueno. 400 00:19:06,971 --> 00:19:10,627 Oye, pero no puedes abrazarme. cuando encuentran pisos de madera 401 00:19:10,671 --> 00:19:13,239 debajo de la alfombra, o nosotros Podría tener un cuarto hijo. 402 00:19:17,852 --> 00:19:20,376 ¡Pero me excita tanto! 403 00:19:26,730 --> 00:19:28,515 No te ves tan bien. 404 00:19:28,558 --> 00:19:30,865 tuve otro noche sin nookies. 405 00:19:32,432 --> 00:19:34,260 Me estoy volviendo loco. 406 00:19:34,303 --> 00:19:37,698 soy como un caballo de carreras atrapado en un granero. 407 00:19:39,526 --> 00:19:41,528 Sé lo que quieres decir. Es como los Juegos Olímpicos. 408 00:19:41,571 --> 00:19:43,356 Si no lo entiendo cada dos años, 409 00:19:43,399 --> 00:19:45,227 siento que yo se perdió algo. 410 00:19:45,271 --> 00:19:47,969 ¿Adán? Adán, acabo de salir el teléfono con mi médico... 411 00:19:48,012 --> 00:19:49,579 Ah. lowell, 412 00:19:49,623 --> 00:19:51,494 tienes que irte. ¡Ahora! 413 00:19:51,538 --> 00:19:53,192 ¿Ahora? ¿Por qué? 414 00:19:54,584 --> 00:19:56,325 Porque todas tus cosas ahí fuera. 415 00:19:56,369 --> 00:19:57,674 ¡Vamos! Vamos. 416 00:19:57,718 --> 00:19:59,328 Vamos, vamos. 417 00:19:59,372 --> 00:20:01,678 Esto mantiene pasandome a mi. 418 00:20:01,722 --> 00:20:04,028 [la puerta se cierra] ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es? 419 00:20:04,072 --> 00:20:06,466 el doctor consiguió los resultados de mi prueba, 420 00:20:06,509 --> 00:20:08,859 y mis dolores de cabeza no son de la pastilla. 421 00:20:08,903 --> 00:20:10,687 ¡Es por demasiado café! Sí. 422 00:20:10,731 --> 00:20:12,994 resulta que tengo ¡Una horrible adicción a la cafeína! 423 00:20:13,037 --> 00:20:14,691 ¡¿Qué tan maravilloso es eso?! 424 00:20:14,735 --> 00:20:17,390 ¡Qué increíble! 425 00:20:17,433 --> 00:20:18,869 Celebremos. ¿Dónde están tus pastillas? Ya tomé dos. 426 00:20:18,913 --> 00:20:21,045 Los niños están en la escuela. Te llevaré arriba. 427 00:20:21,089 --> 00:20:23,700 Bueno. Espera, espera, espera, espera. 428 00:20:23,744 --> 00:20:25,702 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. ¿Qué? 429 00:20:25,746 --> 00:20:27,269 ¿Para qué es eso? 430 00:20:27,313 --> 00:20:29,228 Ya sabes, sólo por diversión. 431 00:20:30,620 --> 00:20:32,579 Sé la enfermera sexy y yo seré el chico 432 00:20:32,622 --> 00:20:35,321 quien acaba de despertar del coma y olvidé cómo tener sexo. 433 00:20:35,364 --> 00:20:37,453 Ah, vámonos. ¡Oh! 434 00:20:41,936 --> 00:20:44,895 Subtítulos patrocinados por CBS 435 00:20:44,939 --> 00:20:47,942 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org